Chinese of the world, unite?

How Western Translations of Chinese key concepts distort Chinese reality, Artwork by Li Hao, y-english.org

Dr Thorsten Pattberg, Artwork by Li Hao, y-english.org

 

China: Lost in translation (Asia Times) – by Thorsten Pattberg

“Chinese concepts are left out of history”–Thorsten Pattberg

BEIJING – The “Frontiers of Philosophy in China” – a “distinguished” academic journal with an impressive editorial board composed of many prominent “China experts”- involuntarily supports Western sovereignty over the interpretation of Chinese thought. And it’s not alone.

Read article in Asia Times here!

Asia Times Speaking Freely China Lost in Translation

Asia Times Speaking Freely China Lost in Translation