The East-West dichotomy http://www.east-west-dichotomy.com The Conceptual Constrast between Eastern and Western Cultures Tue, 15 May 2012 11:18:38 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Dead in Translation (Global Research) http://www.east-west-dichotomy.com/dead-in-translation-global-research/ http://www.east-west-dichotomy.com/dead-in-translation-global-research/#comments Wed, 09 May 2012 01:45:28 +0000 admin http://www.east-west-dichotomy.com/?p=611
Fb-Button
Thorsten Pattberg's 'Dead in Translation - The Attack on Asia's Socio-Cultural Originality

Thorsten Pattberg's 'Dead in Translation - The Attack on Asia's Socio-Cultural Originality

Read full text on Global Research, here!
]]> http://www.east-west-dichotomy.com/dead-in-translation-global-research/feed/ 0 How Western Translations Distort China’s Reality (Japan Times) http://www.east-west-dichotomy.com/how-western-translations-distort-chinas-reality/ http://www.east-west-dichotomy.com/how-western-translations-distort-chinas-reality/#comments Sun, 06 May 2012 02:10:19 +0000 admin http://www.east-west-dichotomy.com/?p=592
Fb-Button
How Western Translations Distort China's Reality
How Western Translations Distort China’s Reality – by Thorsten Pattberg

Read the full text in The Japan Times here!

]]> http://www.east-west-dichotomy.com/how-western-translations-distort-chinas-reality/feed/ 0 Western Translations Distort China’s Reality (Korea Herald) http://www.east-west-dichotomy.com/western-translations-distort-chinas-reality-korea-herald/ http://www.east-west-dichotomy.com/western-translations-distort-chinas-reality-korea-herald/#comments Thu, 03 May 2012 01:12:26 +0000 admin http://www.east-west-dichotomy.com/?p=586
Fb-Button
Thorsten Pattberg in Korea Herald
“University” versus “Daxue” – Lost in Translation? In this Opinion Articel in The Korea Herald, Dr. Pattberg discusses the differences between Chinese daxues and Western universities.
Read the full Korea Herald article here.
]]> http://www.east-west-dichotomy.com/western-translations-distort-chinas-reality-korea-herald/feed/ 0 Chinese Concepts Lost in Translation (Shanghai Daily) http://www.east-west-dichotomy.com/chinese-concepts-lost-in-translation-shanghai-daily/ http://www.east-west-dichotomy.com/chinese-concepts-lost-in-translation-shanghai-daily/#comments Thu, 26 Apr 2012 03:15:45 +0000 admin http://www.east-west-dichotomy.com/?p=572
Fb-Button
Thorsten Pattberg and Wan Lixin discuss Chinese concepts and the difficulty of translating them, ShanghaiDaily April 26th 2012

ShanghaiDaily_A6_Opinion_T_Pattberg_26Apr2012

]]> http://www.east-west-dichotomy.com/chinese-concepts-lost-in-translation-shanghai-daily/feed/ 0